| 1. | Oh, distant vistas are like the distant future .
噢！遥远的景色就像遥远的未来。 |
| 2. | But she thought that would be in the distant future
不过她以为那一天还早得很。 |
| 3. | To me , this is not a wish for the distant future ; it can be achieved right here , right now with the support of all of you .
只要得到你们的支持，我的愿望决非遥不可及，反而是可以一蹴即就。 |
| 4. | " the vision of the evenings and mornings that has been given you is true , but seal up the vision , for it concerns the distant future .
26所说二千三百日的异象是真的、但你要将这异象封住、因为关乎后来许多的日子。 |
| 5. | " and yet this was insignificant in your eyes , o lord god , for you have spoken also of the house of your servant concerning the distant future
撒下7 : 19主耶和华阿、这在你眼中还看为小、又应许你仆人的家至于久远。 |
| 6. | A different sort of cold war rages in battlefield 2142 , as two factions battle for survival and a new home in the distant future
爆发在《战地2142 》里的是与众不同的冷战，在遥远的未来，为了生存和新家园而进行的战役。 |
| 7. | They are a happy people firm in their faith and their culture , and have the determination to continue thus far into the distant future
他们是一个知足长乐的民族，忠于自己的信仰和文化，至今仍决心继续保持他们的民族传统。 |
| 8. | Remember when the year 2000 was the distant future - when anything we could imagine might be possible ? that future is now
还记得以前认为2000年的景况是一件很遥远的事，但现在世界已踏入另一个新纪元，以前认为很遥远的，现在已是近在眼前！ |
| 9. | Other calamities will befall the sun ( and earth ) in the distant future , but a collision with a nearby star is not likely to be one of them
在遥远的未来，的确是会有些什麽样的灾难降临到太阳（以及地球）上，但其中不大可能会有与邻近恒星碰撞这一项。 |
| 10. | Henry , without the rapprochement that you and president nixon brilliantly achieved with your chinese counterparts , a conference such as this might yet be something in the distant future
亨利，如果不是你和尼克松总统成功地同中国恢复邦交，举办这样的会议恐怕仍然是遥不可及的事。 |
